心有猛虎细嗅蔷薇

英国当代诗人西格夫里•萨松在其代表诗作《于我，过去，现在以及未来》曾写过一行不朽的警句：“Inmethetigersniffstherose”。台湾著名诗人余光中将其翻译为“心有猛虎，细嗅蔷薇”，译者虽自谦翻译得勉强，但这句诗却早已引起人们的心灵共鸣，成为脍炙人口的不朽经典。对此，我的理解这是一个人对自己人生目标追求的高境界。　　心有猛虎，乃心存猛虎之志，是指每个人心中都应该有自身追求的远大目标和

　　英国当代诗人西格夫里•萨松在其代表诗作《于我，过去，现在以及未来》曾写过一行不朽的警句：“In me the tiger sniffs the rose”。台湾著名诗人余光中将其翻译为“心有猛虎，细嗅蔷薇”，译者虽自谦翻译得勉强，但这句诗却早已引起人们的心灵共鸣，成为脍炙人口的不朽经典。对此，我的理解这是一个人对自己人生目标追求的高境界。

　　心有猛虎，乃心存猛虎之志，是指每个人心中都应该有自身追求的远大目标和志向。

　　高中时，心中的猛虎是一定要上好大学的强烈愿望;大学时，心中的猛虎是毕业后一定要成为一名好医生的强烈愿望;工作后，心中的猛虎却又是继续深造，一定要攻读博士，成为本专业领域医教研综合性人才的强烈愿望。谁不想成为患者和医院同事都信得过的临床医生?谁不想成为本专业领域的佼佼者?谁不想成为响当当的医学博士?这些想法不应该被束缚在顾虑的牢笼里，而是应该不断强化，让其发展成一只猛虎，在心中翻腾咆哮，让理想之火燃烧自己的胸膛。

　　在自身成长发展的路上，每一步都心存梦想，有猛虎之志，是自身不断前进的动力。近年来，医院领导对医院人才的发展和建设十分重视，不断出台新的人才激励机制，其实也就是想激起大家心中的猛虎之志，以猛虎下山之势，在医院建设和个人建设的进程中努力奋斗。

　　一个人心中只有猛虎，是远远不够的。细嗅蔷薇，则代表一个人追求细节，耐心细致的一面。远大和细致，从来都是分不开的，要实现远大目标，必须要从细节做起。要想成为患者信得过的医生，要先用起心来，从对每一位患者认真细致做起;要想成为本专业领域的佼佼者，要先静下心来，从钻研每一项专业技术和理论知识的细节做起;要想成为医学博士，除了打破心里的牢笼，鼓起勇气自己联系导师完成考试，还要从细心研究实验室里的每一个环节以及相关研究领域的每一篇文献做起。

　　雨果曾言：让内心住着一条巨龙，既是一种苦刑，也是一种乐趣。只有“心有猛虎”的气概，而没有“细嗅蔷薇”的做事风格，容易陷入空有理想志向却不得实现的苦刑;兼而有之，才可能体会到理想得以实现的人生乐趣。

　　麻醉科杜伯祥

2026-08-20

定格一院温暖“医”瞬间 | 为父亲看病，曾是“同行”的他毫不犹豫选了这里

2026-08-12